Ja a Vy

Arne Dahl: Sen noci svatojánské

Uprostred slnečných júlových dní roku 2015, tesne pár dní po magickom letnom slnovrate nás znova vydavateľstvo Mladá Fronta zahrialo na duši a to tým, že uviedlo na knižný trh v poradí šieste pokračovanie skvelej detektívnej série prípadov skupiny A, ako inak v osvedčenom preklade odborníčky na jazyk Vikingov Lindy Kaprovej za prispenia redaktora Tomáša Dimtera.

Literárny kritik, vlastným menom Jan Arnald, nás ani tentoraz na 338 stranách nenechá na pochybách, že za fasádou na prvý pohľad banálneho zločinu je v skutočnosti umne zamaskovaný veľmi sofistikovaný trestným čin, ktorého korene siahajú do hlbokej minulosti a čitateľ si opäť raz uvedomí, že platí staré známe porekadlo o tom, že všetko so všetkým súvisí a zdanlivo banálne veci zapadnú do seba ako domino a v kontexte nových faktov budú vyznievať úplne inak, než ako sa zdali na počiatku.

Na úvodných stránkach sa v ospalých slnkom prežiarených letných mesiacoch dozvedáme, že starú známu partiu opúšťa ich otec – šéf skupiny Jan-Olov Hultin, ktorý si chce, avizujúc už dlho svoj dôchodkový vek, konečne užívať zaslúžilú penziu na chate a pritom kosiť svoj obľúbený anglický trávnik. Osud ale rozhodne trošku inak. Autor Vás od prvej stránky nenechá na pochybách, že je majstrom pera a knihu nebudete vedieť pustiť z ruky, pretože rýchla dejová línia Vás strhne ako prúd dravej rieky. Ak ste si mysleli, že v predchádzajúcom prípade familiárne nazvanom „Velké vody“ ste sa už dozvedeli o členoch zvláštnej jednotky štátnej polície pre medzinárodnú násilnú trestnú činnosť (v skratke: „A-skupina“) takmer všetko, bola to veru chyba, pretože veľmi veľa vecí ostalo stále neodhalených a skrytých a aj preto sa vám viaceré postavy budú javiť v úplne inom svetle, ako tomu bolo v dieloch predchádzajúcich. Za prvé: novým šéfom sa nestane Paul Hjelm, ako by si každý znalec Dahlových kníh myslel, ten sa dal totiž zlákať na nové sako od Armaniho a flek zástupcu šéfa internej inšpekcie, ktorú majú všetci príslušníci ozbrojených zložiek tak v láske. Čo už mala teda Kerstin Holmová robiť? Veľa možností jej Hultin nedal, a tak sa novou šéfkou chtiac-nechtiac stáva práve ona.

A po veľkolepej rozlúčkovej oslave na počesť Hultinovho odchodu nastáva prudké vytriezvenie, pretože programový riaditeľ TV Party Ronald Swärd, tvorca mnohých „skvelých“ reality šou, ktorého by najradšej polovička Švédska videla s guľkou v hlave, takto končí vo svojej garáži. Strelec, televízny kritik, sa k činu zdráha priznať. Áno, čin síce plánoval, aj zbraň si priniesol, aby biedny riaditeľov život ukončil, ale na mieste samotnom zabudol vystreliť. Je však podivné, že televízny šéf leží mŕtvy.

A  aby toho nebolo málo, poľskej zdravotnej sestre Elzbiete Kopanskej, niekto zatne sekerou do hlavy a kurdský mladík je prebodnutý nožom. Páchatelia sú obratom vypátraní, niektorí sa aj sami priznajú, že činy plánovali, zbrane k prevedeniu si starostlivo vopred zaobstarali, ale na samotnú „realizáciu“ si nespomínajú, respektíve svorne tvrdia, že ich niekto predbehol, ako by im čítal myšlienky.

Ako blesk z jasného neba sa na scéne objaví Naska Rezaziová, sestra prebodnutého kurdského prisťahovalca, ktorá sa Sáre Svenhagenovej náhodne pri výsluchu prizná, že okrem švajčiarskeho nožíka, ktorý si na brata nachystala, aby ukončila jeho život, pretože jej nedal dýchať a stále ju prenasledoval, sa rozhodla že opráši staré švédske zvyky a triky, a to prípravou magického obradu, ktorého podstatou bolo nazbieranie šiestich byliniek, ktoré v noci pred bratovou smrťou tajne na lúke trhá, dúfajúc, že mágia noci svätojánskej jej umožní, že sa s bratom konečne uzmieri a dohodne. Ale čo čert nechcel, tesne predtým ako sa jej nový švajčiarsky nožík mal ocitnúť zabodnutý v jeho srdci, Naska zbadá v gombíkovej dierke jeho košele osudnú siedmu bylinku – orlíček, ktorý z miesta činu odnesie ako talizman s tvrdením, že ju niekto predbehol a vykonal to, v čo tajne dúfala, skrátka že mágia noci svätojánskej zaúčinkovala. Sára a jej nová kolegyňka Lena Lindbergová tiež veria v onú tajomnú mágiu a celé to rozprávanie sa im nezdá veľmi pravdepodobné, ale…

A to sa potom z toho galimatiášu vyznajte, ako hovorí Kerstin, všetky vraždy sa svojim spôsobom stali skôr ako ich potenciálni zločinci skutočne spáchali. Vie niekto čítať myšlienky osôb, ktorých zdanlivo nič nespojuje?

Akoby ani toto všetko nestačilo, na Hjelmovom stole, toho času zástupcu šéfa internej inšpekcie, pristane udanie, že Jorge Chaves, ten skvelý Jorge, díluje drogy a sú na to vraj očití svedkovia, že túto činnosť robil celé roky a všetko to začalo v džezovom klube Majls a čo je horšie, Jorge pokračuje v tejto činnosti aj počas práve prebiehajúcej rodičovskej dovolenky.

Veru nie je čo závidieť ani Paulovi ani Kerstin, pretože v temných vodách tretieho najväčšieho švédskeho jazera v Mälarene je v tom istom čase náhodne objavené brutálne zohavené telo s kúskom lebky v ústach a čerešničkou na torte je skutočnosť, že nový člen skupiny A, ktorý nastúpil namiesto Paula, Jon Andersson, sa pri vyšetrovaní v Poľsku ocitne v známom poznanskom parku Karola Marcinkowskiego, kde sa stretávajú najmä homosexuáli pri nevinnej zábave, ktorá sa nazýva cruising a je pritom dobodaný a jeho život visí na vlásku.

V tomto momente sa strhujúci kriminálny príbeh iba začína odvíjať, a to ešte nesmiem opomenúť, že slnovrat je doslovne predo dvermi a celá A-skupina by si veľmi rada užila predĺžený víkend, možno spojený so zberom magických byliniek alebo iba s posedením pri horiacej polnočnej vatre, ale to im zrejme nebude dožičené.

Zámerne neprezradím rozuzlenie tejto skvelej šachovej partie, ktorú rozohral na jednej strane skvelý rozprávač Arne Dahl s čitateľmi, ktorí majú radi záhady na strane druhej a to tak majstrovsky, že budete doslovne hltať každú ďalšiu stránku.

V prípade, ak máte radi šarády britského dramatika Williama Shakespeara a myslíte si, že v ten osudový a magický deň 24. júna fakt ožívajú škriatkovia a démoni na pestrofarebných lúkach obsypaných viac ako šiestimi bylinkami, resp. aj Vy radi pálite jánske ohne, tak ako to robia vyznávači tejto tradície v temných švédskych lesoch, tak je potom prekvapeniami nabité šieste pokračovanie prípadov A-skupiny určené len a len pre Vás. Ale pozor, nezabúdajte, že mágia noci svätojánskej trvá len veľmi krátko a jej sila je o to zničujúcejšia a že na konci tohto príbehu bude znova všetko úplne inak, ako ste si pôvodne mysleli.

Vydavateľstvo Mladá Fronta už pripravuje siedme pokračovanie skvelých príbehov Paula Hjelma a jeho partie od tohto top autora švédskej detektívnej tvorby, takže zostáva jediné: počítať dni, kedy vyjde ďalší český preklad, ale čas sa kráti. Takže….

Pridaj komentár