Ja a Vy

Recenzie

Arne Dahl: Sen noci svatojánské

Uprostred slnečných júlových dní roku 2015, tesne pár dní po magickom letnom slnovrate nás znova vydavateľstvo Mladá Fronta zahrialo na duši a to tým, že uviedlo na knižný trh v poradí šieste pokračovanie skvelej detektívnej série prípadov skupiny A, ako inak v osvedčenom preklade odborníčky na jazyk Vikingov Lindy Kaprovej za prispenia redaktora Tomáša Dimtera.

Literárny kritik, vlastným menom Jan Arnald, nás ani tentoraz na 338 stranách nenechá na pochybách, že za fasádou na prvý pohľad banálneho zločinu je v skutočnosti umne zamaskovaný veľmi sofistikovaný trestným čin, ktorého korene siahajú do hlbokej minulosti a čitateľ si opäť raz uvedomí, že platí staré známe porekadlo o tom, že všetko so všetkým súvisí a zdanlivo banálne veci zapadnú do seba ako domino a v kontexte nových faktov budú vyznievať úplne inak, než ako sa zdali na počiatku.

Čítať viac

Henning Mankell: Bílá lvice

Komisár Kurt Wallander z juhošvédskeho Ystadu Vás v treťom pokračovaní doposiaľ vo švédčine vydanej jedenásťdielnej série,  /vo veľmi zdarilom českom preklade od Heleny Stiessovej z produkcie HOST — vydavatelství, s. r. o./ zavedie do nedávnej minulosti a to konkrétne do roku 1992, búrlivého ho to roku kedy sa rozpadalo Československo a z politickej mapy sveta zmizol aj Sovietsky zväz. Okresné mestečko Ystad, pod velením náčelníka Otta Björka ani len netuší čo sa bude v najbližších dňoch diať…

Čítať viac

Arne Dahl: Velké vody

Koncem prosince minulého roku jsme se opět my příznivci Arne Dahla dočkali. A kdo jiný, než vydavatelství Mladá fronta pro nás připravilo dlouho očekávanou lahůdku v podobě pátého pokračování kriminálních případů A-týmu ve skvělém překladu Lindy Kaprové za neochvějného přispění redaktora MF Tomáše Dimtera.

Kniha Velké vody Vás vrhne do děje takovým způsobem, že ji nebudete chtít pustit z ruky a s každou další stránkou Vám budou v duchu naskakovat nové a nové otázky. Ani tentokrát nás Arne Dahl nešetřil a nutil naše šedé mozkové buňky, aby byli stále v akci. V duchu si často pomyslíte – rozhodl bych se stejně? … udělal bych to tak…? Opravdu častokrát bych váhal, jestli bych se odhodlal a vyzkoušel si na vlastní kůži neformální metody party pod vedením Jana Olova Hultina…

Čítať viac

Philip Kerr: Muž bez dechu

V marci 2015 vydalo pražské vydavateľstvo Argo deviaty príbeh /v celkovom poradí anglických vydaní/ detektíva Bernharda Günthera, dejovo situovaný do jari roku 1943.

Bernie, ktorý v minulosti pracoval v berlínskom Kripe a počas záskoku pobudol aj ako osobný strážca ríšskeho protektora Reinharda Heydricha /v predchádzajúcom románe Praha osudová, Argo 2013/, tentoraz zmenil zamestnávateľa a rozhodol sa napomôcť spravodlivosti, a to tým, že sa zamestnal na Úrade pre vyšetrovanie vojnových zločinov pri Wehrmachte. (v celom znení: Wehrmacht-Untersuchungsstelle für Verletzungen des Völkerrechts skrátene WUSt).

Čítať viac